1
00:01:46,376 --> 00:01:49,126
私はホーです、警察官57005、
義務のための報告。
2
00:01:49,626 --> 00:01:52,417
パンが浸かってます
捜査中。
3
00:02:28,251 --> 00:02:30,751
私はホーです、警察官57005、
義務のための報告。
4
00:02:31,209 --> 00:02:32,251
私に従ってください。
5
00:02:32,917 --> 00:02:36,459
スーツケースの中で横になります。
私を階段から突き落としてください。
6
00:02:36,584 --> 00:02:38,251
- 分かりましたか？
- はい、先生！
7
00:02:40,834 --> 00:02:46,501
「生徒死亡：複数の刺し傷」
8
00:02:55,626 --> 00:02:59,501
「新たな突破口。
スーツケースの中で遺体が発見された」
9
00:03:20,167 --> 00:03:24,084
殺人者は
アイスクリーム屋の店主！
10
00:03:27,584 --> 00:03:28,709
彼を逮捕してください！
11
00:03:28,834 --> 00:03:33,876
「バン刑事が解決する」
もう一つのマーダーミステリー」
12
00:03:38,876 --> 00:03:41,042
長官。
13
00:03:42,042 --> 00:03:45,167
これは私たちのお別れのプレゼントです
あなたの退職のために。
14
00:03:45,917 --> 00:03:49,751
- ありがとう。
- 退職おめでとうございます、先生！
15
00:04:52,001 --> 00:04:53,542
おしっこをしなければなりません。
16
00:05:30,001 --> 00:05:31,834
何かを失いましたか？
17
00:05:32,417 --> 00:05:34,584
- それは何ですか？
- 私の財布。
18
00:05:34,709 --> 00:05:35,792
あなたは確かに？
19
00:05:36,167 --> 00:05:39,834
- それは私のポケットの中にありました。
-おそらく隙間にあります。
20
00:05:41,417 --> 00:05:42,917
これですか？
21
00:05:43,042 --> 00:05:44,959
- ありがとう。
- 常に起こります。
22
00:05:45,459 --> 00:05:47,042
新しいことは何もありません。
23
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
冗談ですか？
24
00:05:56,584 --> 00:05:57,751
あなたは私から 1000 ドルを盗みました。
25
00:05:58,126 --> 00:05:59,251
あなたは気が狂っています。
26
00:05:59,626 --> 00:06:01,417
今日は10万円引き出しました。
27
00:06:03,584 --> 00:06:04,834
この領収書がそれを証明できます。
28
00:06:05,417 --> 00:06:06,834
私を非難しているのですか？
29
00:06:08,876 --> 00:06:10,376
報告してください。
30
00:06:11,667 --> 00:06:14,667
それはあなただったに違いありません
前回私の時計を盗んだ人。
31
00:06:14,792 --> 00:06:16,792
それから私たちの部下に電話してください
来て調査してください！
32
00:06:19,126 --> 00:06:22,459
駅では物が失われ続けています。
あなたは泥棒です。
33
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
だから報告して！
34
00:07:05,417 --> 00:07:08,417
警察！停止！
35
00:07:08,542 --> 00:07:10,084
今いる場所に留まってください！
36
00:08:37,376 --> 00:08:43,167
「ウォン警察官」
18か月経っても行方不明です」
37
00:09:03,542 --> 00:09:04,584
ダークチョコレート？
38
00:09:07,126 --> 00:09:09,667
いいえ、ナッツが入っているものです。
39
00:09:10,251 --> 00:09:11,917
こちらはピーナッツが入っています。
40
00:09:12,042 --> 00:09:16,126
- アーモンドが欲しいです。
- でも、もう何も残っていない…
41
00:09:17,751 --> 00:09:19,834
あなたはいつもそれを望んでいたのです。
42
00:09:19,959 --> 00:09:24,084
キティとフェイはそれを持っています。
なぜあなたはそうではないのですか？
43
00:09:24,209 --> 00:09:27,251
カラオケのためにお金を貯めましょう。
44
00:09:27,376 --> 00:09:31,084
誰も見ていない間に盗んでください。
45
00:09:31,209 --> 00:09:33,667
バッグの中に入れておくだけです。
46
00:09:34,626 --> 00:09:36,626
彼女に盗みを勧めるのはやめてください！
47
00:09:37,376 --> 00:09:40,001
私はあなたに話しているのです！あなた！
48
00:09:40,667 --> 00:09:43,542
演技やめろ！
その涙は本物ではありません。
49
00:10:04,876 --> 00:10:07,876
彼女は若い女の子です。
彼女を助けたいです。
50
00:10:08,001 --> 00:10:09,917
あなたが見ているものは誰も見ていません！
51
00:10:10,042 --> 00:10:11,084
しかし、私には贈り物があります。
52
00:10:11,209 --> 00:10:13,417
誰もがあなたが気が狂っていると思っています。
53
00:10:14,417 --> 00:10:16,584
人々を助けたいです。
54
00:10:17,334 --> 00:10:20,959
あなたは部隊から解雇されました。
誰もあなたの助けを必要としていません。
55
00:10:44,001 --> 00:10:45,042
ブン。
56
00:10:47,584 --> 00:10:50,626
地域犯罪課のホーです。
57
00:10:50,751 --> 00:10:51,792
私はあなたを知っていますか？
58
00:10:59,251 --> 00:11:02,167
5年前、
私はあなたのために二日間働きました。
59
00:11:13,751 --> 00:11:17,251
ある事件についてあなたの意見が欲しいです。
60
00:11:31,917 --> 00:11:32,959
どういうことですか？
61
00:11:35,417 --> 00:11:40,376
について聞いたことがありますか
ウォン巡査が失踪？
62
00:11:54,084 --> 00:11:55,126
続けてください。
63
00:11:57,376 --> 00:11:59,251
18か月前、
64
00:11:59,376 --> 00:12:04,084
ウォンと彼のパートナー、チーワイ、
泥棒を追って森へ入った。
65
00:12:04,209 --> 00:12:08,251
ウォンは銃を持ったまま姿を消した。
しかし、チーワイは生き残った。
66
00:12:10,626 --> 00:12:14,042
数か月後、
いくつかの武装強盗が発生した。
67
00:12:14,167 --> 00:12:16,584
そのうちの2つ
殺人事件を引き起こした。
68
00:12:20,751 --> 00:12:24,334
弾丸が発射された
ウォンの銃と一致した。
69
00:12:25,084 --> 00:12:27,209
その他の部門
それを調査してきました。
70
00:12:27,792 --> 00:12:29,417
今は私が担当です。
71
00:12:32,917 --> 00:12:35,001
何ヶ月も調査してきました。
72
00:12:37,376 --> 00:12:38,417
何も見つかりませんでした。
73
00:12:42,959 --> 00:12:44,876
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？
74
00:12:46,626 --> 00:12:50,167
あなたは銅です。そうではありません。
75
00:12:50,292 --> 00:12:54,584
解決できない場合はどうすればよいですか?
76
00:12:59,417 --> 00:13:01,417
あなたのケースはすべて読みました。
77
00:13:03,959 --> 00:13:06,042
行き詰まったときはいつも、
78
00:13:07,251 --> 00:13:08,876
あなたのことを考えています。
79
00:13:10,751 --> 00:13:13,042
去年、銃が壊れてしまいました。
80
00:13:13,959 --> 00:13:15,376
これを発行してもらいました。
81
00:13:20,167 --> 00:13:22,834
それはかつてあなたのものでした。
82
00:13:27,209 --> 00:13:29,584
私はあなたを私の主人だと思っています。
83
00:13:34,251 --> 00:13:34,959
バン！
84
00:13:35,417 --> 00:13:36,876
あなたが動揺していることはわかります。
85
00:13:37,001 --> 00:13:38,667
あなたは私に約束しました。
86
00:13:38,792 --> 00:13:41,126
料理に戻ります。
後で話しましょう。
87
00:13:41,251 --> 00:13:42,251
いいえ。
88
00:13:43,001 --> 00:13:44,417
戻ってください...
89
00:13:44,542 --> 00:13:45,334
いや！
90
00:13:45,417 --> 00:13:46,542
料理に戻ります。
91
00:13:46,667 --> 00:13:49,751
出て行け！夫は助けてくれないよ！
あなた自身の事件を解決してください。
92
00:13:51,001 --> 00:13:53,917
彼はもう警察官ではないのです！
彼を放っておいてください！
93
00:13:54,042 --> 00:13:55,251
やめてください、ハニー！
94
00:13:55,917 --> 00:13:57,751
離れる。
95
00:14:00,751 --> 00:14:04,751
やめてください...
96
00:14:22,417 --> 00:14:26,334
あなたはそうしないと約束しました
再び関わるために。
97
00:14:26,459 --> 00:14:29,251
殺されそうな予感がする。
98
00:14:29,376 --> 00:14:30,959
- そうはなりません。
- それは！
99
00:14:42,959 --> 00:14:46,584
むしろ死んだほうがいいよ…
100
00:14:46,709 --> 00:14:53,751
惨めに生きるよりも。
私はとても不幸でした。
101
00:15:26,042 --> 00:15:28,917
ウォンさんの事件から9か月後
失踪、
102
00:15:29,042 --> 00:15:33,876
覆面ガンマンが盗んだ
「麻雀店から8万ドル。
103
00:15:34,876 --> 00:15:36,417
彼は一発も発砲しなかった。
104
00:15:38,334 --> 00:15:42,251
監視カメラが映すのは…
彼は.38警察用拳銃を持っていた。
105
00:15:44,251 --> 00:15:50,334
3日後、別の銃撃犯が
装甲トラックを持ち上げた。
106
00:15:50,459 --> 00:15:54,376
彼は警備員3人を殺害した
そして170万ドルを取りました。
107
00:15:54,501 --> 00:15:56,667
弾丸が一致しました
ウォンの銃。
108
00:15:59,751 --> 00:16:02,251
一週間後、
コンビニで…
109
00:16:02,417 --> 00:16:06,542
なぜわざわざその変人に質問するのですか
助けが必要ですか？
110
00:16:20,834 --> 00:16:25,334
別のガンマン…
別の銃撃者が6,000ドルを強奪した。
111
00:16:25,667 --> 00:16:27,042
店員が死亡した。
発射された弾丸は一致した...
112
00:16:27,167 --> 00:16:29,876
地獄に道はない
彼は事件を解決してくれるでしょう！
113
00:16:29,959 --> 00:16:32,251
なんて時間の無駄でしょう!
114
00:16:33,376 --> 00:16:36,376
何を見ているのですか？
変人よ！
115
00:16:37,542 --> 00:16:42,584
わかりますよ！
彼は私たち全員を落ち込ませるでしょう。
116
00:16:59,417 --> 00:17:01,459
お尻を蹴ってやるよ！
117
00:17:01,584 --> 00:17:03,334
バン、私を認識していますか？
118
00:17:03,459 --> 00:17:05,251
別のチームで働いていました。
119
00:17:05,376 --> 00:17:07,667
私はあなたのところへの転送をお願いしました！
120
00:17:11,834 --> 00:17:13,251
黙れ！
121
00:17:13,584 --> 00:17:16,126
聞こえてるし、見えてるよ、ビッチ！
122
00:17:16,251 --> 00:17:18,876
クソ野郎、この馬鹿野郎！
123
00:17:20,251 --> 00:17:22,751
今日はここまでです。
124
00:17:36,792 --> 00:17:41,209
人の内面が見えてきます。
125
00:17:44,834 --> 00:17:47,042
チーワイの声明はありますか?
126
00:17:50,167 --> 00:17:52,251
ウォンと私は5時間待ちました。
127
00:17:52,417 --> 00:17:56,376
被験者は白いバンに乗って到着した。
128
00:17:57,001 --> 00:18:01,084
私たちは彼が泥棒ではないかと疑った。
129
00:18:01,251 --> 00:18:04,376
暗すぎて彼がはっきり見えなかった。
130
00:18:05,001 --> 00:18:08,542
私たちが彼に近づいたとき、
彼は森に逃げ込んだ。
131
00:18:08,876 --> 00:18:13,251
ウォンと私は別れてしまった
追跡中。
132
00:18:13,542 --> 00:18:18,209
ウォンに電話してみたのですが…
しかし決して通じなかった。
133
00:18:19,209 --> 00:18:22,917
夜が明けたとき、
134
00:18:23,959 --> 00:18:27,959
私は自分なりの出口を見つけました。
135
00:20:49,167 --> 00:20:50,584
フカヒレのスープ。
136
00:20:55,751 --> 00:20:57,417
蒸し魚。
137
00:20:59,167 --> 00:21:01,251
ローストチキンの半分。
138
00:21:01,834 --> 00:21:03,959
そしてご飯一杯。
139
00:21:13,417 --> 00:21:14,917
チャーハンをください。
140
00:21:31,792 --> 00:21:34,251
行って彼と話してください。
141
00:21:42,417 --> 00:21:44,626
チーワイ、話してもいいですか？
142
00:21:45,792 --> 00:21:47,042
あなたは誰ですか？
143
00:21:47,584 --> 00:21:50,751
地域犯罪課のホーです。
144
00:21:52,417 --> 00:21:55,959
議論したい
ウォンの失踪。
145
00:22:09,167 --> 00:22:11,667
OCTBは調査してないの？
146
00:22:12,459 --> 00:22:14,626
OCTBは調査してないの？
147
00:22:14,792 --> 00:22:16,376
ただ鼻が利くだけです。
148
00:22:17,876 --> 00:22:19,792
何か考えはありますか？
149
00:22:24,084 --> 00:22:26,209
ウォンさんはもう亡くなっていると思います。
150
00:22:28,042 --> 00:22:30,751
ウォンさんはもう亡くなっていると思います。
151
00:22:33,417 --> 00:22:36,334
その夜、彼を見失った後、
152
00:22:36,417 --> 00:22:39,626
彼は泥棒に遭遇したに違いない。
153
00:22:42,834 --> 00:22:46,042
泥棒は彼を殺しました、
154
00:22:46,417 --> 00:22:51,417
そして銃を使用した
強盗を犯すこと。
155
00:22:57,584 --> 00:23:03,334
ウォンさんのことは昔から知っています。
ウォンさんのことは昔から知っています。
156
00:23:04,417 --> 00:23:05,959
僕らは新人の頃から。
157
00:23:08,084 --> 00:23:10,167
今、彼は姿を消しました。
158
00:23:13,459 --> 00:23:15,751
彼を見つけたいです。
死んでも生きても。
159
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
ありがとう。
160
00:23:32,584 --> 00:23:34,126
お食事をお楽しみください。
161
00:23:50,792 --> 00:23:52,334
おしっこしなきゃ。
162
00:24:35,626 --> 00:24:36,876
問題？
163
00:25:05,834 --> 00:25:07,417
銃を発砲しないでください！
164
00:25:12,626 --> 00:25:14,417
やめてください！
165
00:25:17,751 --> 00:25:20,251
銃を発砲することはできません!
166
00:25:20,417 --> 00:25:22,126
銃を発砲することはできません!
167
00:25:24,584 --> 00:25:26,792
停止！彼は私のパートナーです！
168
00:25:29,251 --> 00:25:32,959
いつまでも飽きた
この調査は進んでいます。
169
00:25:33,167 --> 00:25:34,251
私には借金があります、
170
00:25:34,376 --> 00:25:38,126
私には借金があります、
私は浪費家です。
171
00:25:38,251 --> 00:25:40,334
しかし、それは意味がありません
ウォンを殺してやる！
172
00:25:40,584 --> 00:25:42,417
1...2...3...4...
173
00:25:42,751 --> 00:25:46,251
5...6...7...
174
00:25:48,751 --> 00:25:51,084
私も警察官です。
175
00:25:51,959 --> 00:25:53,959
なぜ信じないのですか
あなた自身のものですか？
176
00:26:19,292 --> 00:26:20,334
ファッツォ。
177
00:26:22,376 --> 00:26:24,459
なぜ発砲できないのか
銃は？
178
00:26:26,459 --> 00:26:28,001
彼は私たちを見ることができます！
179
00:26:30,001 --> 00:26:31,542
ナンセンス！
180
00:26:51,334 --> 00:26:55,292
チーワイには7つの内面の人格がある!
181
00:26:55,417 --> 00:26:59,542
そのうちの1つは致命的です。
女性は脳です。
182
00:26:59,667 --> 00:27:05,584
デブは食いしん坊です
そして卑怯者！
183
00:27:05,709 --> 00:27:08,917
見たことない
とてもたくさんの個性。
184
00:27:09,042 --> 00:27:11,251
チーワイは複雑な人です！
185
00:27:13,542 --> 00:27:16,292
バン、怪我してるよ。
186
00:27:16,417 --> 00:27:19,001
デブはなぜ言ったのか...
187
00:27:20,542 --> 00:27:24,001
彼らは銃を撃てないのか？
188
00:27:49,542 --> 00:27:52,584
警察の捜査。
189
00:28:03,376 --> 00:28:05,084
すみません。
190
00:28:21,834 --> 00:28:24,709
あなたは私の銃を私に持ってきました。
191
00:28:24,834 --> 00:28:26,959
銃が遊ぶ
この場合に重要な役割を果たします。
192
00:28:27,084 --> 00:28:31,417
わかってる、銃が関係してた
たくさんの犯罪の中で…
193
00:28:31,542 --> 00:28:33,251
全部間違ってるよ！
194
00:28:33,709 --> 00:28:37,167
感情を使って調査しましょう！
論理じゃないよ！
195
00:28:43,751 --> 00:28:44,959
我慢する！
196
00:28:45,084 --> 00:28:46,167
また？
197
00:28:46,292 --> 00:28:48,501
みんな降りて！
198
00:28:49,251 --> 00:28:50,542
警察の捜査！
199
00:28:51,667 --> 00:28:53,042
ごめんなさい、皆さん。
200
00:29:38,959 --> 00:29:40,542
あなたのお金をすべて私にください。
201
00:30:14,459 --> 00:30:16,167
バン、手がかりはありますか？
202
00:30:16,292 --> 00:30:18,376
容疑者は二人いるのですが、
2つの銃が関係しています。
203
00:30:18,501 --> 00:30:22,459
一人は装甲トラックを強盗し、
店。彼は冷酷な殺人者だ。
204
00:30:22,584 --> 00:30:27,542
もう一人は殺さなかったとき
彼は麻雀店に強盗を入れました...
205
00:30:28,959 --> 00:30:30,334
それほど悪くはありません...
見てください。
206
00:30:31,709 --> 00:30:33,334
それはサインです！
207
00:30:33,459 --> 00:30:37,292
神は私たちに告げています
私たちは正しい道を進んでいます！
208
00:30:42,084 --> 00:30:44,459
ありがとう！
209
00:30:51,542 --> 00:30:57,376
なぜ一か八かの犯罪者が
コンビニで時間を無駄にしますか？
210
00:30:59,376 --> 00:31:01,584
だって彼には七つの個性があるのですから！
211
00:31:02,501 --> 00:31:05,959
しかし、もう一人の銃撃者は誰なのでしょうか？
彼の銃はどこから来たのですか？
212
00:31:13,542 --> 00:31:15,542
ハニー、もうすぐ終わります。
213
00:31:15,667 --> 00:31:16,876
外食しましょう。
214
00:31:17,001 --> 00:31:18,251
私は働いています。折り返し電話させていただきます。
215
00:31:18,792 --> 00:31:20,334
ガールフレンドを連れてきてください。
216
00:31:20,542 --> 00:31:24,084
4人用のテーブルを予約してください。
217
00:31:24,709 --> 00:31:27,334
家まで迎えに行きます。
218
00:31:42,959 --> 00:31:44,001
ブン。
219
00:31:47,042 --> 00:31:48,667
もっと大きなテーブルを用意しましょう。
220
00:31:49,167 --> 00:31:51,209
私たちのために外にテーブルを用意してください。
221
00:31:51,334 --> 00:31:53,001
はい。
222
00:31:55,542 --> 00:31:57,542
リラックス。
223
00:32:00,709 --> 00:32:03,709
こちらは私のガールフレンド、ジジです。
彼女は対トライアド部門に所属しています。
224
00:32:03,876 --> 00:32:05,542
はじめまして。
225
00:32:05,876 --> 00:32:08,792
私もかつてそこで働いていました。
226
00:32:15,751 --> 00:32:18,292
妻が言いました
彼女もそこで働いていました。
227
00:32:20,376 --> 00:32:23,042
ウェイター。ワインを開けてみましょう。
お選びいただけます。
228
00:32:23,292 --> 00:32:25,376
私たちは最高のものだけを望んでいます。
229
00:32:25,542 --> 00:32:28,876
私の妻は牛肉を食べません。
覚えていますか？
230
00:32:29,209 --> 00:32:30,376
もちろん！
231
00:32:35,584 --> 00:32:36,459
あなたのですか？
232
00:32:36,542 --> 00:32:37,876
はい。
233
00:32:38,001 --> 00:32:40,209
- 私もかつて持っていました。
- 本当に？
234
00:32:40,334 --> 00:32:42,876
スピンはどうでしょうか？
235
00:32:43,001 --> 00:32:47,251
いいえ、しばらく運転していませんね。
そしてライセンスの有効期限が切れています。
236
00:32:47,376 --> 00:32:49,667
- お願いします、ハニー。
- いいえ。
237
00:32:53,001 --> 00:32:54,542
車でお送りします。
238
00:32:58,001 --> 00:32:59,751
すぐ戻ってきます！
239
00:32:59,876 --> 00:33:01,376
注意深い！
240
00:33:15,751 --> 00:33:18,334
彼女はもう私たちを見ることができません。
241
00:33:30,292 --> 00:33:31,751
ブンと知り合ってどれくらいですか？
242
00:33:31,876 --> 00:33:33,292
７、８年ですね。
243
00:33:34,167 --> 00:33:38,084
バンはここに来ていました
バイクに乗った妻と一緒に。
244
00:33:38,209 --> 00:33:40,667
それから彼は一人で来るようになりました。
245
00:33:42,334 --> 00:33:44,709
しかし、彼は妻と一緒にいると言いました。
246
00:33:44,834 --> 00:33:49,251
私は質問しませんでした。
彼女は死んだのだと思いました。
247
00:33:49,376 --> 00:33:51,376
彼は...
248
00:34:08,001 --> 00:34:09,584
- 乗り心地がいいです！
- あなたが運転しました！
249
00:34:14,959 --> 00:34:17,292
しっかりしてください！
250
00:34:56,709 --> 00:34:57,792
髪がボサボサだ！
251
00:34:58,084 --> 00:34:59,876
トイレに行きます。
252
00:35:00,001 --> 00:35:01,459
- 連れて行きます。
- いいえ、大丈夫です。
253
00:35:01,584 --> 00:35:06,126
信じてください、見つけるのは難しいです。
大丈夫です...
254
00:35:12,084 --> 00:35:13,876
本当に、自分で見つけます。
255
00:35:14,001 --> 00:35:15,709
- ここだよ。
- ありがとう。
256
00:35:29,209 --> 00:35:32,751
ブンさんと仕事ができて光栄です。
257
00:35:32,876 --> 00:35:35,001
彼は独特のやり方を持っている
調査のこと。
258
00:35:39,584 --> 00:35:41,459
彼女が見えますか？
259
00:35:43,376 --> 00:35:44,542
ただ試しているだけです。
260
00:35:50,709 --> 00:35:54,709
夫のところに来てくれてありがとう。
彼はより幸せな人になりました。
261
00:36:26,376 --> 00:36:28,751
なぜオファーしたのか
長官に耳を傾けていますか？
262
00:36:28,876 --> 00:36:30,751
それはプレゼントでした。
263
00:36:30,876 --> 00:36:33,001
チーフには内面の人格はありません。
264
00:36:36,167 --> 00:36:38,251
私はどうでしょうか？
265
00:37:01,667 --> 00:37:04,167
ウォンは死んだ。
266
00:37:04,292 --> 00:37:06,376
どうして知っていますか？
267
00:37:08,126 --> 00:37:10,209
彼はここにいます。
268
00:37:12,292 --> 00:37:15,167
泥の中に埋もれている。
269
00:37:19,542 --> 00:37:21,209
18か月間、
270
00:37:21,334 --> 00:37:25,001
警察と国民が捜索
何度も森へ。
271
00:37:25,126 --> 00:37:29,876
私もここで２週間キャンプをしました。
何も見つかりませんでした。
272
00:37:30,001 --> 00:37:33,167
想像してみました
あなたなら何をしますか。
273
00:37:35,334 --> 00:37:37,376
私は自分自身を埋めるでしょう。
274
00:37:43,792 --> 00:37:45,376
私を埋めてください。
275
00:37:46,376 --> 00:37:47,542
試してみます。
276
00:37:49,084 --> 00:37:50,542
あなたは私ではありません。
277
00:37:52,459 --> 00:37:53,501
試してみます。
278
00:37:58,042 --> 00:37:59,292
私になるのは簡単ではありません。
279
00:38:00,709 --> 00:38:02,709
あなたの銃をください。
280
00:38:45,542 --> 00:38:47,917
何を探していますか？
281
00:39:02,126 --> 00:39:03,959
これをお探しですか？
282
00:39:07,542 --> 00:39:08,709
私が見えますよ。
283
00:39:12,917 --> 00:39:14,876
道に迷ってしまった
長い間。
284
00:39:15,001 --> 00:39:16,959
出口が見つかりません。
285
00:39:17,084 --> 00:39:19,042
誰も私を見ることができませんでした
または私の話を聞いてください。
286
00:39:20,459 --> 00:39:22,084
ここに来たことがある...
287
00:39:22,209 --> 00:39:24,292
18ヶ月間。
288
00:39:26,542 --> 00:39:28,584
私が誰なのか知っていますか？
289
00:39:29,792 --> 00:39:32,876
チーワイだよ。
290
00:39:33,001 --> 00:39:34,542
あなたは警官です。
291
00:39:36,751 --> 00:39:39,292
なぜ私はここにいるのですか？
292
00:39:39,417 --> 00:39:43,542
3月14日、あなたと
あなたのパートナー、ウォン
293
00:39:43,667 --> 00:39:46,542
泥棒を追ってこの森へ入った。
294
00:39:49,042 --> 00:39:51,126
それからあなたはウォンを殺しました。
295
00:39:55,292 --> 00:39:57,209
なぜ？
296
00:39:57,334 --> 00:40:01,459
私にはまだ分かりません。
それはおそらくあなたの銃に接続されています。
297
00:40:03,501 --> 00:40:06,959
あなたも人を殺しました
他に4人。
298
00:40:07,084 --> 00:40:09,751
警備員は3名。
299
00:40:09,876 --> 00:40:11,751
そして店員さん。
300
00:40:28,167 --> 00:40:30,167
バン！
301
00:40:37,459 --> 00:40:38,459
バン！
302
00:41:02,542 --> 00:41:07,126
彼はとんでもない奴だ。
彼を放っておいてください。
303
00:41:10,792 --> 00:41:14,167
バン！ドアを開けてください！
304
00:42:25,876 --> 00:42:28,959
「コンクリートの中から女性の遺体が発見される」
305
00:42:30,126 --> 00:42:32,542
「台湾人は自首する」
306
00:42:52,667 --> 00:42:53,917
頭に手を当てて！
307
00:42:55,334 --> 00:42:57,126
頭に手を当てて！
308
00:43:10,376 --> 00:43:14,334
私はチョン警部です。あなたは下にいる
侵入と侵入で逮捕。
309
00:43:19,876 --> 00:43:21,959
ブンさんの奥さんですか？
310
00:43:23,126 --> 00:43:24,876
どこにいたの？
手錠を手に入れますか？
311
00:43:25,001 --> 00:43:27,542
私の名前はホーです。私は出身です
地域犯罪対策課。
312
00:43:27,667 --> 00:43:30,126
あなたのバッジはどこにありますか？
313
00:43:30,251 --> 00:43:32,126
私の車の中で。
314
00:43:32,251 --> 00:43:34,167
そしてあなたの銃は？
315
00:43:34,292 --> 00:43:36,001
駅のロッカーの中です。
316
00:43:36,126 --> 00:43:38,459
私のバッジ番号は 57005 です。
317
00:43:38,584 --> 00:43:40,751
電話して確認してください
私を信じないなら。
318
00:43:49,917 --> 00:43:54,792
バンは私の元夫です。
あなたは彼に何を望んでいますか？
319
00:43:54,917 --> 00:43:58,292
なぜここにいるのですか？
320
00:43:58,417 --> 00:44:02,376
彼の精神科医は、彼はそうではないと言いました
6か月間現れました。
321
00:44:02,501 --> 00:44:04,376
誰も答えなかった
ノックしたとき。
322
00:44:05,959 --> 00:44:07,542
見に来たよ
彼が死んでいたら。
323
00:44:09,292 --> 00:44:13,084
彼は見えると主張しましたか
人々の内面の性格？
324
00:44:13,209 --> 00:44:17,126
あるいは神がそうするであろう
彼にサインを出しますか？
325
00:44:17,251 --> 00:44:19,376
彼は私たちがまだ一緒にいると思っています。
326
00:44:25,292 --> 00:44:28,584
バンは精神を病んでいます。
彼は薬を飲んでいません。
327
00:44:29,209 --> 00:44:31,876
彼は怒っている。そっちのほうがいいよ
彼から離れてください。
328
00:44:39,667 --> 00:44:40,709
ウェイトレス。
329
00:44:44,084 --> 00:44:47,251
- ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？
- フカヒレのスープ。
330
00:44:56,126 --> 00:44:58,167
蒸し魚。
331
00:44:58,667 --> 00:45:00,251
ローストチキン半分…
332
00:45:02,334 --> 00:45:04,376
- そしてご飯一杯。
- ありがとう。
333
00:45:54,292 --> 00:45:57,376
フカヒレのスープ。
334
00:45:57,501 --> 00:45:59,459
蒸し魚。
335
00:45:59,584 --> 00:46:01,251
ローストチキンの半分。
336
00:46:02,292 --> 00:46:04,251
そしてご飯一杯。
337
00:46:16,459 --> 00:46:17,292
ウェイトレス。
338
00:46:17,376 --> 00:46:18,792
フカヒレのスープ。
339
00:46:19,876 --> 00:46:21,792
蒸し魚。
340
00:46:21,917 --> 00:46:23,501
ローストチキンの半分。
341
00:46:32,501 --> 00:46:33,876
そしてご飯一杯。
342
00:47:35,376 --> 00:47:38,876
「馬が柱に近づいてきました…」
343
00:47:39,001 --> 00:47:40,584
行きましょう。
344
00:47:41,167 --> 00:47:42,751
行く！
345
00:47:51,709 --> 00:47:53,709
私はホーです、
地域犯罪対策課。
346
00:47:53,834 --> 00:47:55,667
チーワイを探しています。
347
00:47:57,709 --> 00:47:59,376
彼は答えていません。
348
00:47:59,501 --> 00:48:00,584
もう一度電話してください。
349
00:48:00,709 --> 00:48:02,542
どのような場合ですか
チーワイは取り組んでいますか？
350
00:48:10,001 --> 00:48:15,917
この地区では強盗が多いのですが、
詐欺とか内政とか。
351
00:48:25,667 --> 00:48:29,917
チーワイは何の事件に取り組んでいますか？なぜ
チーワイはインディアンを調査しているのか？
352
00:48:32,876 --> 00:48:39,542
この地区では強盗が多いのですが、
詐欺…あるいは内政問題。
353
00:48:40,917 --> 00:48:43,209
もう彼を見つけましたか？
354
00:48:43,334 --> 00:48:44,876
どのくらいの頻度で行いますか
部下の銃を検査しますか？
355
00:48:45,001 --> 00:48:47,459
毎週1回。
356
00:48:47,584 --> 00:48:49,584
どのような検査手順を行っていますか？
357
00:48:49,709 --> 00:48:51,042
見せて。
358
00:48:52,376 --> 00:48:55,709
銃の番号を確認します
武器検査記録に反する。
359
00:48:55,834 --> 00:48:57,459
あなたの上司はフォローしていますか
手順は？
360
00:49:06,251 --> 00:49:09,251
標準的な手順です。
361
00:49:09,376 --> 00:49:11,376
しかし、私たちの地区はもっとリラックスしています。
362
00:49:11,501 --> 00:49:15,501
私は部下を信じています。
彼らは泥棒ではありません。
363
00:49:25,542 --> 00:49:26,792
「CH1-WAl」
364
00:51:27,376 --> 00:51:29,001
容疑者はどこですか？
365
00:51:32,376 --> 00:51:33,667
何を失いましたか？
366
00:51:34,584 --> 00:51:36,209
私の銃。
367
00:51:36,334 --> 00:51:38,334
何？
368
00:51:38,459 --> 00:51:39,501
どこ？
369
00:51:39,917 --> 00:51:42,209
どうやって知ればいいのでしょうか？
370
00:51:42,334 --> 00:51:44,709
もう少しで泥棒を捕まえるところでした。
371
00:51:44,834 --> 00:51:46,917
- 泥棒が持ち去ったのですか？
- いいえ。
372
00:51:51,792 --> 00:51:53,876
そうならないことを願います。
373
00:51:55,917 --> 00:51:57,209
何してるの？
374
00:51:57,334 --> 00:51:59,334
派遣に報告中。
暗闇の中では見つからないでしょう。
375
00:51:59,459 --> 00:52:01,042
やめてください！私の記録が台無しになってしまいます。
376
00:52:01,167 --> 00:52:03,376
もっと大きな問題に陥るだろう
泥棒が持っていたら。
377
00:52:03,542 --> 00:52:06,459
私は昇進を目指しています。
お願いします...
378
00:52:06,584 --> 00:52:08,876
派遣先に報告しなければなりません。
379
00:52:09,459 --> 00:52:12,959
まだできるかもしれない
バンを迎撃する。
380
00:52:24,084 --> 00:52:26,501
なぜ彼を殺したのですか？
381
00:52:26,626 --> 00:52:29,376
そうしないと、彼は私について報告するでしょう。
382
00:52:29,501 --> 00:52:32,959
彼の銃をただ奪うことはできない、
シリアル番号が付いています。
383
00:54:29,042 --> 00:54:31,042
地域犯罪対策課?
384
00:54:31,167 --> 00:54:34,667
インド人に会ったことを報告したい
フン・トゥ・ロードで銃を持って。
385
00:54:58,084 --> 00:55:00,459
先生、大丈夫ですか？
386
00:55:08,709 --> 00:55:10,542
ステータスは何ですか?
387
00:55:10,667 --> 00:55:12,709
私たちは、
今日は匿名の電話。
388
00:55:13,251 --> 00:55:16,876
誰かがインド人を見た
3階で銃を持って。
389
00:55:18,876 --> 00:55:20,251
全員が移動できるように準備を整えてください。
390
00:55:20,376 --> 00:55:21,376
はい、先生。
391
00:55:24,334 --> 00:55:25,876
移動しましょう！
392
00:56:31,792 --> 00:56:34,209
リードが良かったようです。
393
00:56:36,542 --> 00:56:38,251
- 周囲を探索してください。
- はい、先生！
394
00:58:32,709 --> 00:58:36,126
チーワイがウォンを殺した…
そして銃を奪った。
395
00:58:36,251 --> 00:58:38,709
インディアンはチーワイの銃を発見した。
396
00:58:38,834 --> 00:58:41,501
チーワイはインディアンを殺すだろう
彼の銃を取り戻すために。
397
00:58:43,376 --> 00:58:44,709
どこにいるの？
398
00:58:46,084 --> 00:58:47,751
ワイイップ通り。
399
00:58:50,792 --> 00:58:52,709
私はフントゥロードにいます。
400
00:58:53,542 --> 00:58:54,959
ハウミンストリートに入ります。
401
00:59:01,667 --> 00:59:03,459
どこにいるの？
見えません。
402
00:59:06,042 --> 00:59:07,876
あなたが見えます。
403
00:59:44,876 --> 00:59:46,917
男の子を見ました。
どこにいるの？
404
00:59:50,084 --> 00:59:52,876
あなたは何について話しているのですか？
405
00:59:53,001 --> 00:59:54,876
私はあなたのすぐ後ろにいます。
406
00:59:55,001 --> 00:59:57,209
危うく轢かれそうになったよ！
407
01:00:07,292 --> 01:00:10,251
私のバッジと銃を返してください！
408
01:00:17,709 --> 01:00:19,667
どうしたの？
409
01:00:20,501 --> 01:00:22,542
どうしたの？
410
01:00:26,584 --> 01:00:28,542
あなたは私を大きなトラブルに巻き込みました。
411
01:00:29,584 --> 01:00:33,209
落ち着け。
私たちはすでに事件を解決しました。
412
01:00:33,709 --> 01:00:35,751
仮面の男を見た、
413
01:00:36,501 --> 01:00:38,376
しかし私は彼を捕まえることができませんでした。
414
01:00:41,501 --> 01:00:43,209
チーワイです。
415
01:00:43,334 --> 01:00:45,209
彼にはすべての責任があります。
416
01:00:47,126 --> 01:00:48,792
いいえ。
417
01:00:48,917 --> 01:00:52,334
というヒントをいただきました
インド人は警察の銃を持っていた。
418
01:00:53,126 --> 01:00:55,042
セットアップです。
419
01:00:55,167 --> 01:00:57,667
チーワイは私たちを追い出そうとしている。
420
01:00:58,334 --> 01:01:02,959
装甲箱を見た...
421
01:01:04,126 --> 01:01:05,376
マスクは…
怖いです。
422
01:01:08,001 --> 01:01:10,709
もう遊びたくない。
423
01:01:11,959 --> 01:01:15,501
彼はあなたに対する信頼を失っています。
銃を返して立ち去れ！
424
01:01:15,626 --> 01:01:16,876
静かな！
425
01:01:19,709 --> 01:01:22,084
あなたに助けを求めたことを本当に後悔しています。
426
01:01:22,209 --> 01:01:24,292
一緒にチワイを逮捕しましょう。
427
01:01:24,417 --> 01:01:28,459
彼は怯えている。
彼があなたを殺す前に去ってください！
428
01:01:28,584 --> 01:01:29,792
こんなことには近づかないで！
429
01:01:34,667 --> 01:01:37,876
私は怖いです。
430
01:01:38,001 --> 01:01:40,251
あなたは怒っています。
431
01:01:40,376 --> 01:01:44,167
あなたの妻はすでにあなたから離れました。
432
01:01:44,292 --> 01:01:47,876
あなたが見ているものは幻想です！
433
01:01:48,001 --> 01:01:50,876
私はあなたの本当の奥さんとあなたの家で会いました。
434
01:01:51,001 --> 01:01:52,459
彼女は警察の警部です。
435
01:02:39,459 --> 01:02:42,542
なぜ彼の銃を返さなかったのですか？
436
01:02:42,667 --> 01:02:44,001
これを手放すことはできません。
437
01:02:45,917 --> 01:02:47,501
する必要がありますか
調査を続けますか？
438
01:02:47,584 --> 01:02:48,667
はい。
439
01:03:32,751 --> 01:03:33,792
5月。
440
01:03:40,501 --> 01:03:42,042
ブンは最近ここにいますか？
441
01:03:42,167 --> 01:03:45,709
彼はちょうど昨日ここにいました。
442
01:03:45,834 --> 01:03:49,501
彼がまた来たら電話してください。
443
01:03:49,626 --> 01:03:52,084
- わかった。
- コーヒーをください。
444
01:03:59,292 --> 01:04:02,459
- ワインは？
- 私の妻を見たことがありますか？
445
01:04:04,001 --> 01:04:06,084
こちらです。
446
01:04:19,251 --> 01:04:21,876
医師はあなたはそうしていないと言った
チェックイン中です。
447
01:04:22,001 --> 01:04:25,042
それは私の仕事ではありません。
でも心配です。
448
01:04:30,084 --> 01:04:31,709
彼女は邪悪だ。
449
01:04:34,001 --> 01:04:36,709
- バン！
- 彼女から離れてください。
450
01:04:41,376 --> 01:04:44,751
- 彼女は誰ですか？
- 聞かないでください！車に乗りましょう。
451
01:04:59,001 --> 01:05:01,959
彼にからかうのはやめてください！
彼を放っておいてください！
452
01:05:07,709 --> 01:05:11,042
私はこれに参加してきました
半年間の殺人事件。
453
01:05:11,167 --> 01:05:12,459
殺人者は誰ですか？
454
01:05:23,459 --> 01:05:25,376
彼女は誰ですか？
455
01:05:26,334 --> 01:05:29,251
私はあなたの妻です。
私たちは1996年にハワイで結婚しました。
456
01:05:29,376 --> 01:05:32,959
私があなたと別れた後、あなたは発明した
あなたの心の中のこの人。
457
01:05:33,084 --> 01:05:35,334
彼女は存在しません！
458
01:05:36,001 --> 01:05:37,542
彼女を立ち去らせてください...
459
01:05:44,876 --> 01:05:47,376
犯人は甥っ子です。
460
01:05:53,459 --> 01:05:54,959
ありがとう。
461
01:06:01,084 --> 01:06:03,584
私は何になってしまったのか
あなたの目には？
462
01:06:05,459 --> 01:06:08,667
利己的な人
そして冷酷ですか？
463
01:06:09,459 --> 01:06:12,876
みんな利己的だと思ってるの？
そして内なる個性を持っています。
464
01:06:13,001 --> 01:06:15,292
実は、あなたこそが問題なのです！
465
01:06:19,959 --> 01:06:21,001
パンは問題ではありません。
466
01:06:21,126 --> 01:06:22,626
放っておいて。
467
01:06:22,751 --> 01:06:24,292
あなたが問題なのです。
468
01:06:24,417 --> 01:06:27,126
- 彼は殺されるでしょう...
- 放っておいてください！彼女にはあなたの姿が見えないのです！
469
01:06:46,584 --> 01:06:48,709
気をつけて。
470
01:07:41,001 --> 01:07:44,376
大丈夫ですか？
471
01:07:44,501 --> 01:07:46,376
あなたは何処に行きましたか？
472
01:07:46,501 --> 01:07:48,959
仕事を辞めたと聞きました。
473
01:07:53,542 --> 01:07:55,209
私は生き埋めにされました。
474
01:07:59,751 --> 01:08:01,876
息ができなかった。
475
01:08:04,209 --> 01:08:05,959
耐えられなかった。
476
01:08:07,209 --> 01:08:12,292
トラックに轢かれそうになった。
477
01:08:12,417 --> 01:08:15,667
危うく命を落としそうになった。
478
01:08:15,792 --> 01:08:20,292
ブンさんの奥さんに会った。
479
01:08:20,417 --> 01:08:23,584
彼女は生きています。
480
01:08:23,709 --> 01:08:27,376
バンが私の銃を奪った。
481
01:08:27,501 --> 01:08:28,709
待って！
482
01:08:29,542 --> 01:08:31,709
落ち着いてください。
483
01:08:31,834 --> 01:08:33,876
なぜブンはあなたの銃を奪ったのですか？
484
01:08:35,084 --> 01:08:36,542
わかりません。
485
01:08:39,376 --> 01:08:41,001
彼は私のバッジも受け取りました。
486
01:08:42,792 --> 01:08:44,667
ブンはチーワイがやったと主張する。
487
01:08:45,917 --> 01:08:48,376
もし彼が私の銃を使ったらどうなるだろう
犯罪を犯すには？
488
01:08:48,501 --> 01:08:50,042
損失を報告しなければなりません。
489
01:08:50,167 --> 01:08:52,417
停止！
490
01:08:52,542 --> 01:08:54,709
昇進のチャンスです
来月。
491
01:08:54,834 --> 01:08:56,792
そうなるとあなたの記録は台無しになってしまいます。
492
01:08:57,667 --> 01:09:03,209
維持しました
これまでのところ完璧な記録。
493
01:09:03,334 --> 01:09:07,042
こんなことであなたのキャリアを台無しにしないでください。
494
01:09:15,001 --> 01:09:17,376
あなたの銃を貸してください。
495
01:09:26,792 --> 01:09:29,667
紛失したバッジのレポートを提出してください。
496
01:09:30,209 --> 01:09:32,709
チーワイに会いに行きます。
497
01:09:40,376 --> 01:09:42,917
地域犯罪課のホーです。
498
01:09:43,042 --> 01:09:44,876
チーワイを探しています。
499
01:09:45,001 --> 01:09:47,334
ホーさんもあなたの名前ですか？
500
01:09:52,876 --> 01:09:55,667
RCU に電話して確認してください。
501
01:09:55,792 --> 01:09:59,126
その男は誰ですか
包帯を巻いた頭で？
502
01:09:59,251 --> 01:10:02,376
彼は私たちの仲間ですか？
503
01:10:02,501 --> 01:10:05,334
何が彼に権利を与えたのか
私を調べるためですか？
504
01:10:06,376 --> 01:10:07,542
話しましょう。
505
01:10:08,792 --> 01:10:10,876
質問がありますか?
506
01:10:12,167 --> 01:10:14,917
どこで手に入れたんだろう
私の現金はすべてどこから？
507
01:10:15,501 --> 01:10:18,001
競馬で勝ちました。
508
01:10:18,126 --> 01:10:21,126
本をチェックする
信じられないなら。
509
01:10:23,542 --> 01:10:26,667
なぜ私がインディアンを調査するのか疑問に思いますか?
510
01:10:26,792 --> 01:10:31,376
ウォンの死は私の事件ではありませんでした。
でも、それでも解決したい。
511
01:10:32,501 --> 01:10:35,084
泥棒をよく見ていなかった。
512
01:10:35,209 --> 01:10:37,792
しかし、私は彼の体格を理解することができました。
513
01:10:37,917 --> 01:10:39,417
あなたの銃が見たいです。
514
01:10:40,667 --> 01:10:42,542
- まずはあなたのものを見せてください！
- あなたの銃が見たいです！
515
01:10:42,709 --> 01:10:43,542
いいえ！
516
01:10:43,709 --> 01:10:45,251
あなたが私の上司でない限り、そうではありません。
517
01:10:53,126 --> 01:10:55,542
あなたは逮捕されています
ウォン殺害の罪で。
518
01:10:56,209 --> 01:10:57,876
あなたの証拠は何ですか？
519
01:10:58,584 --> 01:11:00,042
シリアル番号は何ですか
チワイの銃のこと？
520
01:11:00,251 --> 01:11:01,334
番号は何ですか?
521
01:12:05,876 --> 01:12:08,876
ボス。
私たちを放っておいてください。
522
01:12:26,376 --> 01:12:29,709
今回の調査は
みんなを狂わせている。
523
01:12:33,917 --> 01:12:36,917
お水をいただけますか？
524
01:12:51,917 --> 01:12:53,917
はい、ありがとう。
525
01:13:02,584 --> 01:13:05,251
先制したばかりだ
インド人泥棒について。
526
01:13:05,876 --> 01:13:08,042
一緒に彼を逮捕したいですか？
527
01:13:10,876 --> 01:13:15,167
つまり、ブンはあなたのパートナーです。
耳を切り落としたんじゃないの？
528
01:13:18,792 --> 01:13:21,376
なぜ彼に助けを求めるのでしょうか？
529
01:13:23,042 --> 01:13:26,084
彼はかつては偉大な探偵でした。
530
01:13:30,209 --> 01:13:32,376
なぜ彼は私を疑うのでしょうか？
531
01:13:34,459 --> 01:13:37,876
彼は人の姿が見えると言いました
内なる個性。
532
01:13:40,209 --> 01:13:42,501
彼はあなたが7つ持っていると言った。
533
01:13:51,167 --> 01:13:55,167
あなたはどうですか？
彼はあなたの中に何を見たのでしょうか？
534
01:13:57,751 --> 01:13:59,542
怖がる男の子。
535
01:15:07,126 --> 01:15:11,542
「チワイに気をつけろ。殺されるぞ」
彼が銃を取り戻したら！」
536
01:15:20,042 --> 01:15:23,542
「彼はあなたを殺すでしょう。」
537
01:15:47,667 --> 01:15:52,459
インディアンがウォンを殺害
そして強盗に銃を使用した。
538
01:17:19,792 --> 01:17:25,459
チーワイはパートナーを殺した。
彼はウォンの銃を持っています。
539
01:17:25,584 --> 01:17:28,167
インディアンが抱えているのは
チーワイの銃。
540
01:17:28,292 --> 01:17:33,001
チーワイが銃を取り戻すと、
彼はインディアンもあなたも殺すでしょう。
541
01:18:52,292 --> 01:18:53,501
銃を置いてください。
542
01:18:53,626 --> 01:18:55,501
銃を置いてください。
543
01:19:32,209 --> 01:19:36,542
チーワイはパートナーを殺した。
彼はウォンの銃を持っています。
544
01:19:36,667 --> 01:19:42,709
チーワイが銃を手に入れたとき
インディアン、彼はあなたと私を殺すでしょう。
545
01:19:43,251 --> 01:19:49,542
武器検査記録を見ました。
シリアル番号は一致しました。
546
01:19:50,542 --> 01:19:52,042
彼は記録を塗り替えた。
547
01:19:52,167 --> 01:19:53,667
あなたは警察官ではありません。
548
01:19:55,376 --> 01:19:58,834
なぜ銃を持っているのですか？
それはホーのものですか？
549
01:19:58,959 --> 01:20:00,209
誰の銃を持っていますか?
550
01:20:03,292 --> 01:20:07,459
あなたは私のパートナーを殺しました、
そして強盗に銃を使用した。
551
01:20:08,501 --> 01:20:10,917
あなたの銃はウォンのものです。
552
01:20:52,459 --> 01:20:54,334
あなたは逮捕されています
553
01:20:55,292 --> 01:20:58,501
武装強盗と
ウォンの殺害。
554
01:22:06,876 --> 01:22:08,251
銃を捨ててください。
555
01:22:08,376 --> 01:22:11,167
発砲しても変わらないよ
他の人たちからは。
556
01:22:17,042 --> 01:22:20,542
私はただの人間です。
なぜ私が違う必要があるのでしょうか？
557
01:22:46,917 --> 01:22:49,501
事件は解決した。
558
01:22:49,626 --> 01:22:51,667
ジジに電話してください。
559
01:22:51,792 --> 01:22:54,042
それからアリバイを構築します。
560
01:23:57,334 --> 01:23:58,584
ジジ。
561
01:23:58,709 --> 01:24:02,084
銃を取り戻したのですが、
私は事件を解決した。
562
01:24:02,209 --> 01:24:04,542
しかし、少し問題があります。
563
01:24:04,667 --> 01:24:09,001
私はあなたの銃を発砲しました。
あなたは現場にいなければなりません。
564
01:24:09,876 --> 01:24:11,959
早く来てください。
565
01:24:12,459 --> 01:24:14,376
住所は6/Fです。
マンリービル。
566
01:24:14,501 --> 01:24:16,292
誰にも言わないでください。